1 00:00:25,240 --> 00:00:32,240 ΗΡΩΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ 2 00:02:56,440 --> 00:03:00,400 Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος κράτησε σχεδόν έξι χρόνια, 3 00:03:00,440 --> 00:03:04,240 στην οποία πολέμησαν 50 έθνη, 4 00:03:04,320 --> 00:03:08,400 Του στοίχισε τη ζωή πάνω από 50 εκατομμύρια άνθρωποι. 5 00:03:08,440 --> 00:03:11,440 Επομένως, αντιπροσωπεύει την πληγή πιο βαθιά και πιο ανίατη, 6 00:03:11,520 --> 00:03:18,760 αυτό προκλήθηκε ποτέ� Όλη η ανθρωπότητα σε όλη την ιστορία. 7 00:03:21,720 --> 00:03:27,920 ΓΑΛΛΙΑ, Φεβρουάριος 1944 8 00:03:56,800 --> 00:03:59,440 Κατέβα κάτω! Γρήγορα! 9 00:04:00,720 --> 00:04:03,360 έλα θα σε βοηθήσω. 10 00:04:08,280 --> 00:04:12,160 Και σας ευχαριστώ πολύ! Άρχισε να μου δίνει «κρύα». 11 00:04:30,240 --> 00:04:31,800 Πάω! Πάνω από! 12 00:04:31,840 --> 00:04:36,360 Είστε δύο μαξιλάρια Αμερικάνοι, δύο βρώμικα γουρούνια. 13 00:05:00,120 --> 00:05:03,120 - Πήγαινε. Κάνε γρήγορα! - Δεν κατάλαβα. 14 00:05:17,000 --> 00:05:18,960 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Ας τον πάμε στον στρατώνα. 15 00:05:19,000 --> 00:05:21,080 - Εύκολο. - Πρέπει να τον πάρουμε μέσα, καημένο. 16 00:05:22,560 --> 00:05:23,925 Βρώμικα γουρούνια. 17 00:05:23,960 --> 00:05:27,480 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να του είχατε περιποιηθεί εκ των προτέρων γιατί τον έστειλα εδώ σε αυτή την κατάσταση. 18 00:05:31,000 --> 00:05:34,400 - Πιο αργά. -Αα. 19 00:05:35,360 --> 00:05:38,880 Μείνε ακίνητος. Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς. 20 00:05:43,240 --> 00:05:45,880 Ο καημένος φαίνεται αυτό είναι πολύ κακό. 21 00:05:45,920 --> 00:05:49,760 Αργά, αργά. 22 00:05:51,960 --> 00:05:54,720 -Αα. Πρέπει να τεθεί εδώ. 23 00:05:59,800 --> 00:06:03,520 Είναι μια δυσάρεστη πληγή. Τζέιμς! Βρείτε τον Bakara και στείλτε τον εδώ! 24 00:06:03,600 --> 00:06:04,960 Αμεσος! έφυγα. 25 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Γεια σου! Από πού κατάγεσαι; Πότε σε συνέλαβαν; 26 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Από πού ήρθαν οι Αμερικανοί; 27 00:06:13,520 --> 00:06:14,640 Λοιπόν... Είμαι Άγγλος... 28 00:06:14,680 --> 00:06:15,920 Πώς είναι στην Αφρική; 29 00:06:16,160 --> 00:06:17,800 Το όνομά μου είναι Κάρτερ. Λοχαγός Άλαν Κάρτερ. 30 00:06:17,840 --> 00:06:19,480 Διέταξα μια μοίρα βομβαρδιστικών 31 00:06:19,520 --> 00:06:22,400 αναχώρηση από τη Μάλτα για να αναχαιτίσει γερμανική νηοπομπή. 32 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 Μόνο λίγοι από εμάς επιζήσαμε. 33 00:06:23,795 --> 00:06:26,200 Η νιφάδα ήταν πολύ δυνατή. 34 00:06:26,360 --> 00:06:28,920 Αυτός είναι ο Lt. Stain, συγκυβερνήτη μου. 35 00:06:28,960 --> 00:06:32,040 Ήμουν τυχερός. Χτυπήθηκα στο φτερό. 36 00:06:32,800 --> 00:06:34,720 Το αεροπλάνο πήρε φωτιά. 37 00:06:36,000 --> 00:06:37,725 Μετά βίας προλάβαμε να ανοίξουμε το αλεξίπτωτο. 38 00:06:37,760 --> 00:06:41,760 Όταν έπεσα στο έδαφος, έπεσα Στα χέρια μιας γερμανικής περιπόλου. 39 00:06:41,795 --> 00:06:42,960 Δεν έμενε τίποτα να κάνουμε. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,360 Εδώ είναι ο Μπακάρα. 41 00:07:06,000 --> 00:07:11,840 Πρέπει να λειτουργήσει αμέσως. Η σφαίρα έμεινε μέσα. 42 00:07:16,200 --> 00:07:20,080 Λοιπόν, ετοιμάστε τα πάντα. 43 00:07:23,160 --> 00:07:26,800 Πάμε παιδιά. Ποιος από εσάς έχει το «νερό της ζωής»; 44 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 Εδώ είναι. Αλλά κρατήστε το μακριά από Μπακάρα ή θα τα «διαρρεύσει» όλα. 45 00:07:34,360 --> 00:07:36,920 Όχι, αυτό είναι μόνο για χειρουργική χρήση. 46 00:07:38,800 --> 00:07:40,040 είσαι έτοιμος 47 00:07:57,000 --> 00:07:59,640 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουν. 48 00:08:10,640 --> 00:08:12,960 Θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί καλύτερα από στους Γερμανούς. Πρέπει να αντιμετωπίζεται. 49 00:08:13,040 --> 00:08:17,320 Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης. Και μετά, ο Μπακάρα είναι μεθυσμένος. 50 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 Αν θα νοσηλευτεί από Γερμανοί, δεν θα επιστρέψουμε σύντομα. 51 00:08:22,200 --> 00:08:24,800 Πάντα έτσι ήταν. 52 00:08:24,840 --> 00:08:26,360 Μην ανησυχείς. 53 00:08:27,080 --> 00:08:29,880 Ο Μπακάρα... είναι ο άντρας ποιος ξέρει τι να κάνει. 54 00:08:33,480 --> 00:08:35,640 Μπακκαράς! 55 00:08:36,320 --> 00:08:39,120 - Θέλεις να με βοηθήσεις; - Φυσικά. 56 00:08:46,680 --> 00:08:48,880 Σας ευχαριστώ. 57 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 Είναι τρελό. 58 00:09:05,000 --> 00:09:08,880 Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να λειτουργήσει. Τα χέρια του έτρεμαν σαν χασάπη. 59 00:09:08,920 --> 00:09:12,000 Θα πρέπει να το ξέρεις, αγαπητέ καπετάνιο, αυτό ο άνθρωπος που κάνεις χασάπη 60 00:09:12,035 --> 00:09:14,400 ήταν ένας από τους περισσότερους καλοί Άγγλοι χειρουργοί. 61 00:09:14,440 --> 00:09:17,205 Η γυναίκα του είχε όγκο στον εγκέφαλο 62 00:09:17,240 --> 00:09:19,600 Και δεν είχε άλλο για να ζήσει μόλις λίγους μήνες. 63 00:09:19,635 --> 00:09:22,005 Υπέφερε πολύ, 64 00:09:22,040 --> 00:09:25,360 που ούτε η μορφίνη δεν το έχει βοήθησε να απαλύνει τον πόνο του. 65 00:09:27,680 --> 00:09:30,280 Κι έτσι, παρά το γεγονός ότι την αγαπούσε πολύ, φημολογείται ότι τη σκότωσε, 66 00:09:30,315 --> 00:09:31,685 προκαλώντας σκάνδαλο. 67 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Αποβλήθηκε από τη σχολή των γιατρών, διώχθηκε και καταδικάστηκε. 68 00:09:35,080 --> 00:09:37,965 Μετά επιστρατεύτηκε, μετά την οποία συνελήφθη αιχμάλωτος. 69 00:09:38,000 --> 00:09:41,720 Του πήρε πάρα πολύ καιρό για παρηγοριά και άρχισε να πίνει. 70 00:09:41,755 --> 00:09:43,840 Αλλά ως γιατρός... είναι ακόμα καλός. 71 00:10:00,320 --> 00:10:02,960 Το κασκόλ! 72 00:10:16,400 --> 00:10:21,360 κρατήστε το σφιχτό! Πιάστε το και κρατήστε το σφιχτά. 73 00:10:21,400 --> 00:10:24,640 - Συνέχισε! - Τον κρατάμε. 74 00:10:31,400 --> 00:10:34,520 Άλλο ένα λεπτό και είσαι έξω. κρατηθείτε γερά! 75 00:10:35,080 --> 00:10:35,680 κρατήστε το σφιχτό! 76 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Ανάθεμα! 77 00:11:08,680 --> 00:11:11,320 Τώρα κρατήστε το σφιχτά. 78 00:11:21,680 --> 00:11:24,560 Μην ανησυχείς, τελείωσε! 79 00:11:31,880 --> 00:11:34,320 Μπράβο! 80 00:12:05,160 --> 00:12:07,271 Τώρα δεν μας έχει μείνει κανένα παρά να το δέσει. 81 00:12:07,272 --> 00:12:08,960 το κάνω! 82 00:12:09,880 --> 00:12:12,520 Μείνετε ήρεμοι! 83 00:12:12,560 --> 00:12:15,520 Ξέρω πώς να το κάνω. είμαι σίγουρος. 84 00:12:18,640 --> 00:12:22,320 - Θα δεις, θα είναι μια χαρά. - Άλλαξε του πουκάμισο. 85 00:12:26,360 --> 00:12:30,240 - Μπράβο, Μπακάρα! - Το αξίζεις! - Όλα είναι μόνο για σένα! 86 00:20:06,240 --> 00:20:10,520 Μείνε ήρεμος, Στέιν. Μείνε ακίνητος. Δεν μας πυροβολούν. 87 00:20:15,120 --> 00:20:17,520 Όχι, καλύτερα αν θέλεις Μένουμε εδώ, καπετάνιο. 88 00:20:17,600 --> 00:20:20,800 Δυστυχώς, έτσι νομίζω Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 89 00:20:20,840 --> 00:20:23,520 Είναι νεαρός αξιωματικός από το διπλανό δωμάτιο. 90 00:20:23,560 --> 00:20:25,965 Ήταν κρυμμένος στη δεξαμενή νερού 91 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Περιμένω τη στιγμή ευνοεί τη διαφυγή. 92 00:20:28,040 --> 00:20:30,080 Έμεινε εκεί σχεδόν τέσσερις ώρες. 93 00:20:30,120 --> 00:20:33,720 Αναπνεύστε μέσα από ένα... 94 00:20:34,280 --> 00:20:36,640 Καημένο παιδί. 95 00:20:36,960 --> 00:20:39,280 Το σχέδιο ήταν καλά μελετημένο. 96 00:20:40,560 --> 00:20:42,320 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 97 00:20:49,800 --> 00:20:53,840 Όλοι έξω! Κάνε γρήγορα! Όλοι έξω! 98 00:21:28,160 --> 00:21:30,483 Όπως φαίνεται, απόψε ένας κρατούμενος απέδρασε, 99 00:21:30,484 --> 00:21:32,960 αλλά δεν πήγε πολύ μακριά! 100 00:21:33,160 --> 00:21:37,920 Και τους περιμένει όλους η ίδια μοίρα όσοι θέλουν να επαναλάβουν το πείραμα. 101 00:21:38,000 --> 00:21:39,569 Έχουμε μεγάλα μάτια και μακριά αυτιά. 102 00:21:39,570 --> 00:21:42,800 Μην προσπαθήσετε να το πιστέψετε ότι μπορείς να μας εξαπατήσεις. 103 00:21:42,840 --> 00:21:45,720 Σίγουρα αυτός ο άνθρωπος πρέπει είχε έναν συνεργό ανάμεσά σας. 104 00:21:45,760 --> 00:21:47,365 Για αυτό αποφασίσαμε να τους τιμωρήσουμε. 105 00:21:47,400 --> 00:21:50,040 Για πέντε μέρες θα τα έχεις μειωμένες μερίδες τροφίμων. 106 00:21:50,320 --> 00:21:56,240 Και πότε θα γίνει άλλη προσπάθεια η διαφυγή θα μειωθεί ακόμη περισσότερο. 107 00:21:57,360 --> 00:22:02,000 Εσείς! Πάρτε το σώμα στο σπίτι ξεφορτωθείτε τον. Αμεσος. 108 00:22:09,840 --> 00:22:12,240 Λοιπόν, τραβήξτε το. 109 00:22:12,320 --> 00:22:16,880 Καθάρματα. Δεν τον σκότωσαν καν. 110 00:22:20,720 --> 00:22:25,920 Αχ! Είναι πολύ καλό παιδί. Η πληγή έχει επουλωθεί. 111 00:22:26,000 --> 00:22:28,520 Έχασες πολύ αίμα και αρ πρέπει να φας πολύ 112 00:22:28,555 --> 00:22:30,000 να ανακτήσει τη δύναμή του. 113 00:22:30,160 --> 00:22:33,840 Αλλά δυστυχώς οι Γερμανοί, για πέντε μέρες μείωσαν τις μερίδες. 114 00:22:33,920 --> 00:22:35,440 ξέρω 115 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 Ευτυχώς, έχω πολλούς φίλους εδώ. 116 00:22:37,635 --> 00:22:39,680 Ή μάλλον, «πελάτες». 117 00:22:39,880 --> 00:22:43,200 Φυσικά, θα πρέπει να το παρατήσεις μερικά μπουκάλια. Στάσου αγόρι! 118 00:22:43,280 --> 00:22:45,520 θα προσπαθήσω. 119 00:22:47,080 --> 00:22:51,120 Υπολοχαγός, τι εννοούσε; Πότε μίλησε ο Μπακάρα για «πελάτες»; 120 00:22:51,200 --> 00:22:53,080 το όνομά μου είναι Ντάνκαν Καπετάν Κάρτερ. 121 00:22:53,120 --> 00:22:54,680 - Χαίρομαι. - Κι εγώ. 122 00:22:55,080 --> 00:22:57,160 Οπότε θέλεις να μάθεις σε τι αναφερόταν ο bakara; 123 00:22:57,195 --> 00:22:57,680 Ναί. 124 00:22:57,720 --> 00:23:00,340 καλά κύριο μέλημά του είναι το αλκοόλ. 125 00:23:00,375 --> 00:23:02,960 και καθώς αυτό δεν βρίσκεται πραγματικά στο στρατόπεδο, 126 00:23:03,040 --> 00:23:04,680 βρήκε τρόπο να επιτρέπει στους χωρικούς της περιοχής 127 00:23:04,720 --> 00:23:07,840 να μπεις στη μονάδα, να τους συμβουλευτείς. 128 00:23:07,920 --> 00:23:09,680 Το πληρώνω σε ποτό; 129 00:23:09,760 --> 00:23:11,760 Ναι, σε ποτά και φαγητό. Οι Γερμανοί το ξέρουν αυτό. 130 00:23:11,795 --> 00:23:13,160 Είναι υπό συνοδεία. 131 00:23:13,680 --> 00:23:15,760 Διατηρούν τα μισά περιουσιακά στοιχεία. 132 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 Βλέπω ότι διαβάζετε μια γαλλική εφημερίδα. Μιλάτε άπταιστα γαλλικά; 133 00:23:19,400 --> 00:23:22,560 Ναί. Ναι, κύριε. Μιλάω και γαλλικά. 134 00:23:23,720 --> 00:23:26,800 Ήμουν με τον Ντάνκαν όταν συνελήφθη. εννοώ όχι. 135 00:23:26,840 --> 00:23:28,480 Ήμουν λίγο πιο μπροστά στην περίπολο. 136 00:23:28,880 --> 00:23:31,920 Δεν μπορούσα να δω πώς οι άλλοι Προσπαθούσαν να σωθούν. 137 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 Ξέρετε πώς συνελήφθη; 138 00:23:33,560 --> 00:23:37,600 Σταμάτησε για να εξερευνήσει τα ερείπια ενός αρχαίου Ρουμανικό υδραγωγείο και ξέχασε τα πάντα! 139 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 - Αλήθεια; - Ένας τρελός! 140 00:23:40,160 --> 00:23:44,000 Δεν έχει σημασία πώς τον έπιασαν. Είναι μια εγκυκλοπαίδεια ζωής. 141 00:23:44,040 --> 00:23:47,280 Μιλάει οκτώ γλώσσες. ξέρει τα πάντα. 142 00:23:47,320 --> 00:23:50,480 Προφανώς, είναι θέλει την ιδιότητα του κρατούμενου. 143 00:23:53,840 --> 00:23:58,160 Είναι πιθανό να μην υπάρχει διαφυγή από αυτό το άθλιο στρατόπεδο των αιχμαλώτων; 144 00:23:58,720 --> 00:24:02,240 Μόλις έφτασα και όχι Είχα χρόνο για κάτι. 145 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Αλλά είδα τόσοι πολλοί που πέθαναν.. 146 00:24:05,880 --> 00:24:07,920 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι. 147 00:24:07,960 --> 00:24:10,960 Δεν μπορούμε να μείνουμε κλεισμένοι εδώ για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 148 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 - Έξω. Όλοι έξω. Έλεγχος κυττάρων. 149 00:24:18,000 --> 00:24:19,165 Αυτό συμβαίνει αρκετά συχνά. 150 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 Γίνε έλεγχος και θα δεις ότι δεν είχε ποτέ κοπέλα. 151 00:24:22,160 --> 00:24:23,240 Εξω! Εξω! 152 00:24:39,600 --> 00:24:43,040 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο πώς θα φύγουμε από εδώ. 153 00:24:43,120 --> 00:24:46,720 Μετά, μόλις φύγετε, εμείς μπορούμε να κρυφτούμε στο δάσος. 154 00:24:46,760 --> 00:24:50,480 Ίσως βρούμε τους αντάρτες των παρτιζάνων από ζώνη�, τότε μπορούμε να φτάσουμε στις γραμμές μας. 155 00:24:50,520 --> 00:24:52,160 Ναι, αλλά πρώτα ας φύγουμε από εδώ. 156 00:24:53,200 --> 00:24:55,760 - Από Φαρχ. - Εδώ. 157 00:24:56,520 --> 00:24:59,320 - Μαξίμοφ. - Εδώ. 158 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 - Μποντάρ. - Εδώ. 159 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 - Πράσινο. - Εδώ 160 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 - Μασσαλία. - Εδώ. 161 00:25:06,240 --> 00:25:08,320 - Πικάρντ. - Εδώ. 162 00:25:09,440 --> 00:25:13,760 Αχα, έχουμε νέο καλεσμένο. Ένας Άγγλος κρατούμενος. 163 00:25:13,800 --> 00:25:17,360 Ήταν μέρος ενός τμήματος του τανκς από την Τυνησία. 164 00:25:17,400 --> 00:25:20,760 Αυτός και κάποιος άλλος είμαι εγώ από τους λίγους που επέζησαν. 165 00:25:21,160 --> 00:25:25,120 Τα διάσημα τμήματα πάντζερ μας τα «σάρωσαν» όλα. 166 00:25:25,160 --> 00:25:26,720 Κοιτάξτε πώς φαίνεται. 167 00:25:27,000 --> 00:25:31,120 Μάλιστα θα είναι όλοι οι συμπατριώτες του πιάστε και φέρτε στην ίδια κατάσταση. 168 00:25:31,160 --> 00:25:33,680 Επειδή ο διοικητής των στρατών μας, ο Φέρερ, 169 00:25:33,715 --> 00:25:36,080 Η Αγγλία θα σαρώσει από την επιφάνεια της γης. 170 00:25:36,200 --> 00:25:36,760 Έλα! Ερχομαι! 171 00:25:36,800 --> 00:25:38,000 - Χάιλ Χίτλερ! - Γρήγορα! 172 00:25:40,000 --> 00:25:44,120 - Η παράσταση τελείωσε, κύριοι. Ας συνεχίσουμε την κλήση! Μπακαρά! 173 00:25:44,160 --> 00:25:45,120 Είμαι εδώ. 174 00:25:46,680 --> 00:25:49,640 - Ντάνκαν. - Εδώ. 175 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 - Νταλ Μόντε. - Ναι. 176 00:25:53,760 --> 00:25:56,800 - Νίκολσον. - Εδώ. 177 00:26:09,160 --> 00:26:10,720 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ άρρωστος. 178 00:26:10,760 --> 00:26:14,480 - Κοίτα πώς φαίνομαι. - Ποιος ξέρει τι έκανε. 179 00:26:21,680 --> 00:26:25,120 πώς νιώθεις γιε μου από πού ήρθες 180 00:26:25,160 --> 00:26:26,885 Κατάγομαι από την Τυνησία, κύριε. 181 00:26:26,920 --> 00:26:30,840 Ήμασταν 15 συνολικά, αλλά οκτώ πέθαναν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 182 00:26:31,360 --> 00:26:36,000 Δεν ξέρω από πού το πήρα. Έχω δυσεντερία. 183 00:26:36,080 --> 00:26:39,280 Θάρρος. Δείξε μου τη γλώσσα σου. 184 00:26:46,720 --> 00:26:48,320 Ελπίζω να το κάνει. 185 00:26:48,880 --> 00:26:51,360 Αλλά θα ήταν το καλύτερο μείνε μακριά από αυτό το αγόρι. 186 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 Θα μπορούσε να είναι μεταδοτικό. 187 00:26:54,120 --> 00:26:56,160 Μείνε μακριά του όσο το δυνατόν περισσότερο. 188 00:27:04,720 --> 00:27:06,720 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 189 00:27:07,840 --> 00:27:09,880 Πρέπει να δω τον διοικητή του στρατοπέδου. 190 00:27:10,040 --> 00:27:12,760 Μιλάς γερμανικά, έλα μαζί μου. Καταλαβαίνω, Μπακάρα. 191 00:27:33,360 --> 00:27:36,120 Πες του ότι πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως ο διοικητής. 192 00:27:36,155 --> 00:27:38,080 Είναι κάτι σημαντικό. Πολύ σημαντικό. 193 00:27:38,160 --> 00:27:39,245 Καλό. 194 00:27:39,280 --> 00:27:42,540 Είναι κάτι σημαντικό. Πολύ σημαντικό. 195 00:27:42,575 --> 00:27:45,800 Πρέπει να μιλήσουμε με τον διοικητή επειγόντως. 196 00:27:45,840 --> 00:27:52,160 Ο διοικητής είναι απασχολημένος. θα σου τηλεφωνήσω όταν θα είναι ελεύθερος. Τώρα πήγαινε! 197 00:27:52,240 --> 00:27:56,280 Ο διοικητής δεν μπορεί λάβετε Θα μας καλέσει. 198 00:27:56,800 --> 00:27:58,720 Θέλεις να μου πεις τη γνώμη σου για αυτό; 199 00:27:58,760 --> 00:28:01,360 Θα μάθουμε πόσο σύντομα. 200 00:28:17,200 --> 00:28:19,920 Είναι τρομερό. 201 00:28:31,520 --> 00:28:34,000 εκεί. 202 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 Όχι, δεν το κάνω. 203 00:28:36,400 --> 00:28:38,240 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 204 00:28:38,320 --> 00:28:41,120 Όχι, δεν έρχομαι. 205 00:28:50,880 --> 00:28:53,040 - Τζόνσον. - Εδώ. 206 00:28:53,120 --> 00:28:55,520 - Μάρτιν. - Εδώ. 207 00:28:55,560 --> 00:28:57,920 - Μάλιγκαν. - Εδώ. 208 00:28:58,320 --> 00:29:01,280 - Ο' Κόνορ. - Εδώ. 209 00:29:01,320 --> 00:29:04,160 - Ντάνκαν. - Εδώ. 210 00:29:04,200 --> 00:29:06,960 - Νταλ Μόντε. - Εδώ. 211 00:29:07,000 --> 00:29:09,720 - Τζέφερσον. - Παρόν. 212 00:29:09,760 --> 00:29:12,080 - Τζάριερ. - Παρόν. 213 00:29:12,160 --> 00:29:14,480 - Πράσινο - Παρόν. 214 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 - Μποντάρ. - Ναι. 215 00:29:16,840 --> 00:29:18,880 - Πικάρντ. - Παρόν. 216 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 - Πρατ. - Παρόν. 217 00:29:21,000 --> 00:29:23,120 - ΜακΝτόναλντ. - Παρόν. 218 00:29:23,160 --> 00:29:25,040 - Ντελαρού. - Ναι. 219 00:29:25,120 --> 00:29:27,120 - Στάιν. - Χμμμ. 220 00:29:27,160 --> 00:29:30,080 - Ντάγκλας. - Ναι. 221 00:29:30,400 --> 00:29:32,960 - Κάρτερ. - Χμμμ. 222 00:29:33,000 --> 00:29:35,300 - Κλαρκ. - Παρόν. 223 00:29:35,335 --> 00:29:37,600 - Κάλυ. - Χμμμ. 224 00:29:37,640 --> 00:29:38,800 Γρήγορα! 225 00:29:52,600 --> 00:29:55,160 Ελάτε! Πιο γρήγορα! 226 00:29:55,200 --> 00:29:59,320 "Γρήγορα". Δεν ξέρεις κάτι άλλο να πεις; 227 00:30:07,480 --> 00:30:10,880 πες μου τι έχω Παρακαλώ βοηθήστε με. 228 00:30:10,960 --> 00:30:14,320 Δεν θέλω να πεθάνω σε αυτό το καταραμένο πράγμα των στρατοπέδων φυλακών, δεν το θέλω! 229 00:30:14,400 --> 00:30:17,600 Όχι, μη φοβάσαι, καλώς ήρθες, αγόρι. 230 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 Είναι απλά μια συνηθισμένη δυσεντερία. 231 00:30:20,440 --> 00:30:25,120 Αλλά αν θέλεις να φύγεις από εδώ, πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 232 00:30:25,160 --> 00:30:28,880 Θα του δώσω βότανα καταπιεσμένα στο δέρμα. 233 00:30:29,400 --> 00:30:32,120 Παρακαλώ όσοι είμαστε εμείς η μόνη ελπίδα��. 234 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 Μπακκαράς! 235 00:30:36,120 --> 00:30:42,320 - Τι κάνεις εδώ, Πρατ; Του είπα ότι ήταν επικίνδυνο. Πολύ επικίνδυνο. 236 00:30:42,360 --> 00:30:44,400 Μπορεί να μολυνθείτε. 237 00:30:44,440 --> 00:30:47,040 Γιατί όχι μόνο του Μπακάρα φοβάται μήπως μολυνθεί; 238 00:30:47,075 --> 00:30:48,005 και εσύ Ντάνκαν; 239 00:30:48,040 --> 00:30:51,240 Τι είναι, δεν είναι επικίνδυνο για σένα ή είσαι εμβολιασμένη; 240 00:30:51,640 --> 00:30:54,920 Και από πού τόσος επαγγελματικός ζήλος, Ταγματάρχη Μπακάρα; 241 00:30:55,120 --> 00:30:56,440 Είσαι απλώς αλκοολικός! 242 00:30:56,880 --> 00:30:58,480 Φίλησέ τον στα χείλη, δεν είναι επικίνδυνο. Όχι, άσε με! 243 00:30:58,515 --> 00:31:00,960 - Άσε με! -Δώσε του ένα φιλί. Τι περιμένεις; 244 00:31:01,160 --> 00:31:03,280 - Είπες ότι δεν είναι επικίνδυνο. Μετακινηθείτε, πηγαίνετε! 245 00:31:04,160 --> 00:31:05,760 Δεν είσαι σίγουρος, σωστά; 246 00:31:21,200 --> 00:31:24,640 - Αυτός ο άντρας θέλει να σε δει μίλα, διοικητή. 247 00:31:27,320 --> 00:31:29,040 Τι θέλετε να μου μιλήσετε; 248 00:31:29,080 --> 00:31:32,160 - Είναι πολύ σημαντικό πρόβλημα. - Σε ακούω. 249 00:31:32,200 --> 00:31:34,325 Όπως γνωρίζετε, είμαι γιατρός. 250 00:31:34,360 --> 00:31:37,000 Στην πραγματικότητα, πάντα προσπαθούσα Βοηθάω τους άρρωστους στο στρατόπεδο. 251 00:31:37,240 --> 00:31:39,560 Στην πραγματικότητα είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει. 252 00:31:39,840 --> 00:31:42,400 Αν και η Σύμβαση της Γενεύης πες ξεκάθαρα 253 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ότι πρέπει να έχετε ένα γιατρό σε κάθε στρατόπεδο. 254 00:31:45,120 --> 00:31:50,160 Αλλά δεν θέλετε να το παραδεχτείτε, πραγματικά ακριβώς μπροστά από τις διεθνείς επιτροπές. 255 00:31:50,280 --> 00:31:53,680 Οι γιατροί μας είναι πολύ καλύτεροι χρειάζεται στο μπροστινό μέρος. 256 00:31:54,120 --> 00:31:56,880 Ελπίζω να μην ήρθες απλά πες μου αυτό. 257 00:31:56,920 --> 00:32:00,400 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι πολύ απασχολημένος. 258 00:32:00,440 --> 00:32:01,845 Δεν. Πρόκειται για έναν κρατούμενο, 259 00:32:01,880 --> 00:32:04,960 ένα από τα τελευταία έλα Είναι πολύ άρρωστος. 260 00:32:05,160 --> 00:32:09,200 Έχει μια μεταδοτική ασθένεια. Πανούκλα. 261 00:32:09,280 --> 00:32:10,480 Τι; 262 00:32:11,320 --> 00:32:14,320 Πώς είναι δυνατόν; Είσαι σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 263 00:32:14,400 --> 00:32:16,560 Αυτό που λες είναι πολύ σοβαρό! 264 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 Άλλοι τέσσερις κρατούμενοι είναι ήδη μολυσμένα. 265 00:32:20,680 --> 00:32:24,880 κι εμένα όπως μπορείτε να δείτε! 266 00:32:27,760 --> 00:32:31,000 Μένω μακριά! Κανείς δεν πρέπει άγγιξε αυτόν τον άνθρωπο! Είναι σαφές αυτό; 267 00:32:34,240 --> 00:32:39,120 Τώρα πάρε τον στο κελί του. Αύριο θα μεταφερθεί σε νοσοκομείο. 268 00:32:39,600 --> 00:32:42,520 Και ως γιατρός, θα ξέρεις πώς να προχωρήσεις για να μην εξαπλωθεί η μόλυνση. 269 00:32:43,520 --> 00:32:44,560 και τώρα πήγαινε! 270 00:32:44,760 --> 00:32:46,200 δεν καταλαβα. 271 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Θα φύγει αύριο το πρωί��. 272 00:32:54,800 --> 00:32:57,600 - Τζόνσον. - Εδώ. 273 00:32:57,720 --> 00:33:00,320 - Πρατ. - Ναι. 274 00:33:00,360 --> 00:33:02,960 - Μάλιγκαν. - Εδώ. 275 00:33:03,000 --> 00:33:05,280 - Ο' Κόνορ. - Εδώ. 276 00:33:05,320 --> 00:33:07,520 - Νταλ Μόντε. - Εδώ. 277 00:33:07,560 --> 00:33:09,440 - Τζέφερσον. - Παρόν. 278 00:33:09,520 --> 00:33:11,440 - Τζάριερ. - Χμμμ. 279 00:33:11,520 --> 00:33:19,360 Πέντε κρατούμενοι προσπαθούν να το κάνουν τρέξε μακριά Προσοχή στον Μπακάρα. 280 00:33:19,440 --> 00:33:21,600 - Ντόμπσον. - Παρόν. 281 00:33:21,680 --> 00:33:23,840 - ΜακΝτόναλντ. - Παρόν. 282 00:33:23,880 --> 00:33:27,080 - Πού τα βρήκες; - Δεν ξέρω, ήμουν εδώ. Τα βρήκαν οι Άγγλοι. 283 00:33:27,680 --> 00:33:30,120 Είδα τον Πρατ όταν το έβαλε κάτω από το μαξιλάρι του. 284 00:33:30,160 --> 00:33:33,480 Για να τα βρουν οι Γερμανοί κατά τη βραδινή επιθεώρηση. 285 00:33:35,160 --> 00:33:37,120 - Μπακαρά. - Είμαι εδώ. 286 00:33:37,200 --> 00:33:38,920 - Ντάνκαν. - Ναι. 287 00:33:38,960 --> 00:33:44,880 Μεταξύ άλλων, αν τον ανακάλυπταν, οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να γίνει θύμα. 288 00:33:44,960 --> 00:33:48,880 Γιατί το έκανες Pratt; Ήθελες να μάθουν οι Γερμανοί, έτσι δεν είναι; 289 00:33:48,920 --> 00:33:51,120 Εσύ είσαι αυτός που το έβαλες στην πραγματικότητα στο πικρό στο πηγάδι; Δεν! 290 00:33:51,160 --> 00:33:54,960 Και τώρα ήθελες να συμβεί το ίδιο πράγμα με εμάς. 291 00:33:55,040 --> 00:33:58,000 - Εσύ είσαι αυτός που μας προδίδει! - Όχι εγώ... 292 00:33:58,080 --> 00:34:00,880 Πρέπει να δούμε πώς μπορείς να μας προδώσεις. 293 00:34:00,920 --> 00:34:03,680 Και δυστυχώς, δεν μπορούμε να σας πάρουμε μαζί μας. 294 00:34:04,400 --> 00:34:06,320 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για αυτόν. Όχι, όχι. Άσε με ήσυχο! 295 00:34:06,360 --> 00:34:07,840 Βρώμικος προδότης! 296 00:34:15,720 --> 00:34:19,120 Μόλις μίλησα Περιφερειακή Υγειονομική Υπηρεσία. 297 00:34:19,680 --> 00:34:22,160 Κανένα από τα νοσοκομεία από τα στρατόπεδά μας 298 00:34:22,195 --> 00:34:23,880 δεν είχαν κρούσμα πανώλης. 299 00:34:25,360 --> 00:34:28,440 Εν κατακλείδι, είπαν ότι δεν πρέπει ας βιαστούμε με τις υποθέσεις. 300 00:34:29,680 --> 00:34:33,040 Το χρειάζεσαι πρώτα για να μετακινήσουν τους κρατούμενους από το στρατόπεδο. 301 00:34:33,080 --> 00:34:35,360 Του δίνω αυτή την εντολή. 302 00:34:35,400 --> 00:34:39,520 Τότε πρέπει να δούμε τη λειτουργία πώς εξαλείφουμε την πηγή μόλυνσης. 303 00:34:40,040 --> 00:34:43,840 Αν χρειαστεί να το κάψουμε.. Είναι η μόνη λύση σε τέτοιες περιπτώσεις. 304 00:35:59,920 --> 00:36:02,400 Πάνω από. 305 00:36:03,680 --> 00:36:06,120 και εσύ 306 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 Κι εσύ, κάνε μια προσπάθεια. 307 00:36:13,720 --> 00:36:16,120 Αα. 308 00:36:25,640 --> 00:36:27,240 Είναι όλα έτοιμα; Ναί. 309 00:36:42,440 --> 00:36:45,520 Καπετάνιε, ας μην υπάρχουν άλλα νοήματα. 310 00:36:45,600 --> 00:36:49,120 Καλέστε αμέσως στο Έλεγχος υγείας. 311 00:36:49,200 --> 00:36:52,480 Αίτημα παρέμβασης με ομάδα απολύμανσης. 312 00:36:52,560 --> 00:36:56,200 Το θέλω αύριο το πρωί…, το στρατόπεδο να απολυμανθεί πλήρως. 313 00:37:02,120 --> 00:37:04,280 - ας ξεκινήσουμε. - σταμάτα! - Δώσε μου το κλειδί. 314 00:37:08,200 --> 00:37:09,440 Βοηθήστε τον. 315 00:37:13,200 --> 00:37:18,240 Αυτή η βλακεία δεν θέλει να φύγει. Δούλεψε! 316 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 Θα πάμε μερικά χλμ ακόμα. 317 00:37:26,880 --> 00:37:31,360 Μετά σταματήστε μετά από αυτό θα τους σκοτώσουμε όλους! 318 00:37:31,840 --> 00:37:33,480 Ο κλέφτης! 319 00:37:33,520 --> 00:37:37,640 Αυτοί οι στρατιώτες έχουν εντολές να μας σκοτώσει και να βάλει φωτιά στο αυτοκίνητο. 320 00:37:37,880 --> 00:37:41,760 Ήταν αναμενόμενο. Είναι πολύ επικίνδυνο να μας μεταφέρει σε νοσοκομείο. 321 00:37:41,840 --> 00:37:45,360 Στη χειρότερη περίπτωση, μας σκοτώνει όλους Και μετά θα μας κάψουν τα πτώματα! 322 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Ίσως μάλιστα να το ισχυριστούν ήταν ενέδρα από τους παρτιζάνους! 323 00:37:48,200 --> 00:37:50,730 με αυτόν τον τρόπο, Διεθνής Ερυθρός Σταυρός, 324 00:37:50,731 --> 00:37:53,920 δεν θα μπορέσει να τους ζητήσει ευθύνες. 325 00:37:54,120 --> 00:37:55,760 Τι καθάρματα! 326 00:37:56,800 --> 00:37:59,480 Ας ελπίσουμε ότι αν καταφέρουμε να ξεφύγουμε, δεν θα εκδικηθούν όσους έμειναν στο στρατόπεδο. 327 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 Λοιπόν, ξετυλίξτε περισσότερο γρήγορα αυτές οι βίδες.. 328 00:38:03,600 --> 00:38:04,640 Αυτό είναι όλο. 329 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 Και το επόμενο είναι σχεδόν έτοιμο. 330 00:38:14,360 --> 00:38:16,880 Έχω έναν Γάλλο φίλο 331 00:38:16,960 --> 00:38:20,800 ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια Και με ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 332 00:38:20,840 --> 00:38:23,640 μπορείς να βρεις τον εαυτό σου επίσης ένας τέτοιος φίλος. 333 00:38:24,440 --> 00:38:26,680 Βλαστός! Αα. 334 00:38:28,520 --> 00:38:31,280 Ο πρώτος που θα πηδήξει θα είναι ο Stain γιατί είναι πληγωμένος. 335 00:38:31,360 --> 00:38:34,080 Αμέσως μετά από αυτόν για να τον σκοτώσουμε Βοήθησέ με, είναι ο Ντάι Μόντε. 336 00:38:34,120 --> 00:38:35,205 Τότε ο Seckers… 337 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Ο Άγγλος φίλος μας του αρέσει μπορεί να δει καλύτερα. 338 00:38:36,880 --> 00:38:39,600 Τότε ο Μπακάρα, 339 00:38:39,640 --> 00:38:41,760 Και τελικά εγώ και ο Ντάνκαν. 340 00:38:41,800 --> 00:38:44,000 Άλμα, λεκές. 341 00:38:51,480 --> 00:38:55,680 -Τώρα εσύ. - Ελπίζω να «προσγειωθώ» απαλά. 342 00:39:02,160 --> 00:39:03,800 Τώρα εσύ, Segar. Κάνε γρήγορα! 343 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 - Γρήγορα. - Πήγαινε. 344 00:39:15,680 --> 00:39:17,640 Και τώρα εσύ, Μπακάρα. Πάω! 345 00:39:17,680 --> 00:39:19,680 Καλός. 346 00:39:30,120 --> 00:39:31,520 Σταματάμε εδώ; 347 00:39:31,600 --> 00:39:37,120 Ναι, καλά. Μη σταματάς Ανάμεσα στα δέντρα, είναι καλύτερα. 348 00:39:37,200 --> 00:39:38,080 Τι άλλο να πω; 349 00:39:38,680 --> 00:39:42,120 Έχουμε λίγα δευτερόλεπτα. Του λέει να σταματήσει. 350 00:39:42,200 --> 00:39:45,120 Έλα γρήγορα. Ακολουθήστε με! 351 00:39:54,800 --> 00:39:56,280 στο τέλος. 352 00:40:01,120 --> 00:40:02,400 Όλοι έξω! 353 00:40:26,280 --> 00:40:27,800 Ακριβώς στην ώρα! 354 00:40:29,120 --> 00:40:31,040 Γδύστε τους! Πρέπει να τους πάρουμε τις στολές. 355 00:40:31,920 --> 00:40:34,240 Εγώ παίρνω το ένα και εσύ παίρνεις το άλλο εσύ γιατί μιλάς καλά γερμανικά. 356 00:40:34,280 --> 00:40:36,080 Ανάθεμα, τι κουμπιά έχει! 357 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Καλός. Κοίτα, ήρθαν και οι άλλοι. 358 00:40:39,280 --> 00:40:41,680 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι άχρηστα! 359 00:40:46,800 --> 00:40:48,640 Παίρνετε αυτό. Γίνεται καλύτερος. 360 00:40:48,680 --> 00:40:50,840 Αρκεί να τα βρούμε παρτιζάνοι και σωθήκαμε! 361 00:40:50,880 --> 00:40:51,560 Φυσικά. 362 00:40:52,880 --> 00:40:54,040 πώς νιώθεις αγόρι μου 363 00:40:54,080 --> 00:40:57,000 Είμαι καλύτερα. φοβάμαι μην το αφήσεις να γίνει χειρότερο! 364 00:41:20,000 --> 00:41:23,120 «στον αγαπημένο μου σύζυγο από τη σύζυγο Κριστίνα». 365 00:41:23,440 --> 00:41:26,800 Ο καημένος, δεν ξέρει ότι δεν θα τον ξαναδεί! 366 00:41:27,200 --> 00:41:32,320 Είναι πολύ ωραίο. Αν θα το έκανε κάνε το, θα παρηγορούσε γρήγορα τον εαυτό του! 367 00:42:54,040 --> 00:42:56,640 - Ένα σημείο ελέγχου. - Ανάθεμα! 368 00:42:56,680 --> 00:43:00,360 Εσύ από εκεί. Ετοιμάζω. Είναι ένα σημείο ελέγχου. 369 00:43:21,200 --> 00:43:25,760 που πας ξέρεις Ξέρεις ότι υπάρχουν παρτιζάνοι; 370 00:43:25,840 --> 00:43:29,880 Δείξε μου τα χαρτιά σου. Τα έγγραφα! Γρήγορα! 371 00:43:30,400 --> 00:43:33,640 Παίρνουμε τρία άτομα νοσοκομείου, κ. Υπ. 372 00:43:33,680 --> 00:43:38,320 - Στο νοσοκομείο; - Ναι, στο νοσοκομείο. 373 00:43:39,000 --> 00:43:40,720 Περιμένετε! Σταματήστε τους! 374 00:44:13,240 --> 00:44:15,360 Τα καθάρματα! Είναι πίσω μας. 375 00:45:09,040 --> 00:45:12,080 Τους περιμένουμε εδώ. Δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε στα βήματά μας. 376 00:45:23,800 --> 00:45:26,400 - Γρήγορα παιδιά, πάμε. - Ας αφήσουμε το ασθενοφόρο εδώ. 377 00:45:26,440 --> 00:45:28,240 Καλή ιδέα. Είναι πολύ ορατό στους άλλους. 378 00:45:28,280 --> 00:45:30,240 Πρέπει να πάμε στο δάσος. Κάνε γρήγορα! 379 00:46:58,760 --> 00:47:01,760 Συνεχίζουμε να τους αναζητούμε. Ναι, διοικητή. 380 00:47:01,800 --> 00:47:04,080 Υπολοχαγός! 381 00:47:04,520 --> 00:47:06,160 Δώστε τάξη όπως όλα ο κόσμος να γυρίσει. 382 00:47:06,200 --> 00:47:07,760 Ξεκινάμε την αναζήτηση αύριο στο φως της ημέρας. 383 00:47:08,000 --> 00:47:10,160 δεν καταλαβα. 384 00:47:11,000 --> 00:47:15,200 Γειά σου! Οχι ακόμη. Τίποτα. Vom continua côutarea. 385 00:47:15,240 --> 00:47:21,600 Έδωσα την εντολή. Ναι, διοικητή. δεν καταλαβα. Πεπερασμένος. 386 00:47:52,080 --> 00:47:54,160 καλημερα 387 00:47:59,040 --> 00:48:01,680 Μην κουνηθείς! Ρίξτε τα όπλα σας! 388 00:48:09,560 --> 00:48:11,280 Ανάθεμα, μας πήραν. 389 00:48:11,360 --> 00:48:13,400 - Όχι, είναι οι παρτιζάνοι. - Παρτιζάνοι... 390 00:48:13,440 --> 00:48:15,680 Ίσως... Σημαίνει ότι σωθήκαμε. 391 00:48:22,480 --> 00:48:25,800 Είμαι ο διοικητής αυτών των ανδρών. Το όνομά μου είναι Julien. 392 00:48:27,000 --> 00:48:28,937 Νομίζω ότι είστε οι κρατούμενοι που κατάφερε να ξεφύγει 393 00:48:28,938 --> 00:48:31,040 χθες το πρωί... από την κατασκήνωση. 394 00:48:31,080 --> 00:48:32,092 Ναί. 395 00:48:32,093 --> 00:48:34,080 Προσπαθήσαμε να σας εντοπίσουμε από χθες το απόγευμα. 396 00:48:34,160 --> 00:48:38,000 Αλλά προτίμησα το φως της ημέρας για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 397 00:48:38,280 --> 00:48:40,560 Η φυγή σου προκάλεσε μεγάλη αίσθηση. 398 00:48:40,600 --> 00:48:43,840 Ήρθαν στρατεύματα και η Γκεστάπο. 399 00:48:44,320 --> 00:48:46,800 Θα ψάξουν μέσα στο δάσος παλάμη-φοίνικα. 400 00:48:46,840 --> 00:48:49,280 Και αυτό το θέμα μας δημιουργήστε κάποια προβλήματα! 401 00:48:50,040 --> 00:48:52,400 Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε από την περιοχή. 402 00:48:52,480 --> 00:48:56,800 Έχουμε μόνο δύο ή τρεις ώρες μέχρι να φτάσουν τα γερμανικά στρατεύματα. 403 00:48:57,040 --> 00:48:59,640 Και δεν μπορούμε να πολεμήσουμε σε ευθεία αντιπαράθεση. 404 00:48:59,675 --> 00:49:01,405 Δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε. 405 00:49:01,440 --> 00:49:03,640 Έχουμε άλλη αποστολή, πολύ πιο σημαντικό. 406 00:49:03,680 --> 00:49:06,800 Θα σου πω αργότερα, τι θα αποφασιστεί αν μείνετε μαζί μας. 407 00:49:06,880 --> 00:49:09,680 Η βοήθειά σας μπορεί να είναι σημαντικό. 408 00:49:09,760 --> 00:49:12,720 Διαλέξτε λοιπόν και αποφασίστε. Μένεις μαζί μας; 409 00:49:13,640 --> 00:49:14,463 Φυσικά θα μείνουμε μαζί σας. 410 00:49:14,464 --> 00:49:16,960 Είσαι η μόνη μας ελπίδα να μας σώσει. 411 00:49:17,040 --> 00:49:18,440 Εντάξει, τώρα πρέπει να φύγουμε από εδώ. 412 00:49:18,480 --> 00:49:20,680 σύντομα η περιοχή θα γεμίσει ναζί! Ερχομαι! 413 00:50:11,640 --> 00:50:13,840 Μπορούσε να τον γκρεμίσει με ένα χτύπημα, 414 00:50:14,600 --> 00:50:16,400 αλλά θα μπορούσαν να μας προδώσουν την τοποθεσία που βρισκόμαστε. 415 00:50:16,440 --> 00:50:17,920 Μας ψάχνουν. 416 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Κοίτα, συνεχίζεται. 417 00:50:23,280 --> 00:50:26,480 Προς το παρόν, μπορούμε ας συνεχίσουμε τη βόλτα μας. 418 00:50:44,960 --> 00:50:47,440 Καλός. 419 00:50:52,240 --> 00:50:55,280 - Λοιπόν πώς είναι; - Φαίνεται ότι είναι πολύ καλύτερα. 420 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 Του έφερα την εφημερίδα. 421 00:50:58,560 --> 00:51:01,880 - Σε ευχαριστώ φίλε μου, είσαι πολύ καλός. - Ευχαριστώ. 422 00:51:15,320 --> 00:51:17,840 Μην αγγίζετε. 423 00:51:20,840 --> 00:51:26,160 και αυτό είναι. 424 00:51:39,200 --> 00:51:41,920 - Μπορώ να μείνω εδώ; - Φυσικά. 425 00:51:48,200 --> 00:51:50,640 Θα θέλατε λίγο κρασί; 426 00:51:52,720 --> 00:51:56,645 Όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 427 00:51:56,680 --> 00:51:59,440 Έχω προβλήματα στο στομάχι..., δυσεντερία. 428 00:52:00,120 --> 00:52:03,000 Πες μου, πώς σε λένε; Είμαι η Μαρία. 429 00:52:03,040 --> 00:52:06,480 Έχεις όμορφο όνομα. Το όνομά μου είναι Segar. 430 00:52:06,520 --> 00:52:08,880 - και το όνομα; - Dean, Dean Segar... 431 00:52:08,920 --> 00:52:11,720 Ω ναι, Ντιν! 432 00:52:11,760 --> 00:52:14,720 Κοιτάξτε το νόμισμα. Υπάρχουν... και τώρα δεν υπάρχει πια. 433 00:52:16,640 --> 00:52:17,880 Εξαφανίστηκε. Είναι στο χέρι μου. 434 00:52:17,920 --> 00:52:18,640 σε ποια; 435 00:52:18,800 --> 00:52:20,160 Ναι, είναι στο αριστερό χέρι. 436 00:52:20,240 --> 00:52:22,080 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, βλέπετε; 437 00:52:22,160 --> 00:52:24,085 Είναι αλλού. Είναι στο άλλο χέρι. 438 00:52:24,120 --> 00:52:27,360 - Δεν ήταν καν εδώ. - Το έκρυψε εδώ, το είδα. 439 00:52:27,440 --> 00:52:31,720 - και αν είναι σε αυτό το χέρι; - Κοίτα την! 440 00:52:34,080 --> 00:52:36,800 Αυτός είναι ο αδερφός μου και είναι η κουνιάδα μου. 441 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 Ευχαριστημένος. Ευχαριστημένος. 442 00:52:38,320 --> 00:52:40,560 Για σήμερα, μένουμε εδώ. - Θα επιστρέψω αμέσως. 443 00:52:40,600 --> 00:52:42,860 Περιμέναμε τη νύχτα για να συνεχίσουμε το ταξίδι μας. Σύμφωνος. 444 00:52:42,895 --> 00:52:45,120 Διαφορετικά, θα μπορούσαμε να συναντηθούμε με κάποια γερμανική περίπολο. 445 00:52:45,200 --> 00:52:47,200 Δεν θα ησυχάσουν μέχρι να μας βρουν. 446 00:52:47,240 --> 00:52:50,240 Οι Γερμανοί! Οι Γερμανοί! Έρχονται οι Γερμανοί! 447 00:52:51,040 --> 00:52:53,040 Γρήγορα! Ερχομαι! 448 00:52:53,120 --> 00:52:54,880 Είμαι πίσω από τα δέντρα. Είμαι εδώ! 449 00:52:54,920 --> 00:52:57,960 Πρέπει να πάμε. Γρήγορα! Όλοι στον αχυρώνα! 450 00:52:59,000 --> 00:53:01,280 Θα σε βοηθήσω! - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 451 00:53:01,360 --> 00:53:05,280 Παιδιά, παιδιά! Έλα! Γρήγορα. Όλοι στο σπίτι. 452 00:53:13,280 --> 00:53:17,840 Βιαστείτε όλοι μέσα! Πιο γρήγορα! Πιο ζωντανό! 453 00:53:19,480 --> 00:53:19,880 Γρήγορα! 454 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 Είμαστε όλοι εδώ! 455 00:53:35,840 --> 00:53:38,240 Μείνετε ήρεμοι! 456 00:54:09,000 --> 00:54:12,560 Κρασί! Είμαι εδώ. 457 00:54:21,880 --> 00:54:23,680 Δεν θα τα βρουν. 458 00:54:23,720 --> 00:54:25,680 - Προσοχή! 459 00:54:34,400 --> 00:54:37,840 Άκου, δεν τους έχω δει με κάποιο τρόπο περνώντας πέντε άτομα, 460 00:54:38,600 --> 00:54:40,520 ποιος ήρθε από εκεί; 461 00:54:40,640 --> 00:54:42,720 - Όχι, δεν είδα κανέναν. - Όχι εδώ; 462 00:54:42,800 --> 00:54:47,160 Δεν. Αλλά χθες το βράδυ εγώ άκουσε κάτι να έρχεται από εκείνη την πλευρά. 463 00:54:47,195 --> 00:54:49,120 Ακούστηκαν πυροβολισμοί Σε απόσταση, δεν ξέρω. 464 00:54:49,160 --> 00:54:52,600 Εδώ είμαστε μόνο εγώ και η γυναίκα μου παιδιά. Ελέγξτε το. 465 00:54:52,640 --> 00:54:54,760 Θα δούμε! Ερευνα! 466 00:54:58,960 --> 00:55:03,440 Και δεν το έχεις στον αχυρώνα κανένα χοντρό γουρούνι; 467 00:55:03,520 --> 00:55:08,000 Όχι, δεν έχω γουρούνια. Δεν έχω φαγητό να τους δώσω να φάνε. 468 00:55:09,840 --> 00:55:10,960 Το τελευταίο γουρούνι που είχα 469 00:55:11,000 --> 00:55:14,560 μου το πήρε ο γερμανικός στρατός πριν 2 μήνες. 470 00:55:15,680 --> 00:55:16,720 Αχα! 471 00:55:31,840 --> 00:55:34,120 Τα καθάρματα. Έφεραν σκυλιά. 472 00:55:39,760 --> 00:55:41,240 Ανάθεμά το. 473 00:55:43,480 --> 00:55:46,560 - Έρχονται σε εμάς. - Σκατά. Τελειώσαμε! 474 00:55:48,880 --> 00:55:50,440 Υπάρχει μόνο μία λύση. 475 00:56:03,480 --> 00:56:06,120 Μην κουνηθείς! Προσοχή! 476 00:56:16,400 --> 00:56:18,120 Γρήγορα, γρήγορα! 477 00:57:46,920 --> 00:57:49,040 Γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 478 00:58:27,400 --> 00:58:29,160 Τώρα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 479 00:58:29,600 --> 00:58:31,160 i - υπογράφεις τον θάνατό του αν μείνεις εδώ. 480 00:58:31,195 --> 00:58:32,560 Οι Γερμανοί θα επιστρέψουν. 481 00:58:32,600 --> 00:58:36,960 Όχι Ζυλιέν, δεν μπορούμε να πάμε μαζί με τα τρία μικρά παιδιά. 482 00:58:37,040 --> 00:58:40,560 Καλύτερα να μας σκοτώσεις παρά να μείνει κρυμμένος. 483 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 Θα δείτε ότι δεν θα έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 484 00:58:43,875 --> 00:58:45,440 Αλλά εσύ... πήγαινε τώρα. 485 00:58:48,000 --> 00:58:50,160 Μη χάνεις τον χρόνο του. 486 00:58:53,640 --> 00:58:55,600 Φοβάμαι ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. 487 00:58:55,640 --> 00:58:57,135 μην ανησυχείς δεν θα μας συμβεί τίποτα. 488 00:58:57,136 --> 00:58:58,720 Φοβάμαι! 489 00:58:58,880 --> 00:59:01,520 Ναι, αλλά πρέπει σκεφτείτε και τα παιδιά. 490 00:59:01,560 --> 00:59:02,645 Από την 1η Ιανουαρίου, 491 00:59:02,680 --> 00:59:04,520 η χιλιοποδαρούσα θα μπει στο μήνα του μέλιτος, 492 00:59:04,555 --> 00:59:06,120 γιατί τελείωσε τη σοκολάτα. 493 00:59:06,360 --> 00:59:10,760 επαναλαμβάνω. Η σοκολάτα τελείωσε. Το μήνυμα είναι για τον κουτσό λύκο. 494 00:59:11,160 --> 00:59:12,045 Είναι για εμάς. 495 00:59:12,080 --> 00:59:15,200 Ο κουτσός λύκος πρέπει να πιάσει το αρνί, αλλά χωρίς να το φάμε. 496 00:59:16,040 --> 00:59:20,960 Ο εξαπατημένος Μοτάν περιμένει στο συνηθισμένο μέρος, αμέσως μέχρι να ετοιμαστεί η ομελέτα. 497 00:59:21,000 --> 00:59:25,840 Ο κόκορας δεν τραγούδησε χθες το βράδυ. Επαναλαμβάνω, ο πετεινός δεν λάλησε. 498 00:59:25,880 --> 00:59:30,880 Το αρνί είναι ο στρατηγός Κάουφμαν, και πρέπει να τον πιάσουμε ζωντανό. 499 00:59:30,920 --> 00:59:32,400 Η δράση είναι προγραμματισμένη για αύριο το απόγευμα. 500 00:59:33,600 --> 00:59:35,920 Στην πραγματικότητα, είναι αύριο την πρώτη μέρα της πανσελήνου. 501 00:59:36,480 --> 00:59:37,720 Και αυτό είναι ομελέτα. 502 00:59:38,000 --> 00:59:39,640 Μετά θα δούμε τι πρέπει να κάνουμε. 503 00:59:39,680 --> 00:59:40,760 Julien. 504 00:59:46,440 --> 00:59:49,120 Τι είναι η Μαίρη; 505 00:59:51,960 --> 00:59:54,000 τι είναι αυτό 506 00:59:54,080 --> 00:59:58,120 Οι Γερμανοί συνέλαβαν τον αδελφό σου και η γυναίκα του. 507 00:59:58,160 --> 01:00:01,280 Ένας από τους γείτονές του ήρθε και μου είπε. 508 01:00:01,760 --> 01:00:04,640 Είπαν ότι αύριο θα πυροβολήσουν. 509 01:00:05,280 --> 01:00:07,360 Τα παιδιά τους έστειλαν σε ένα μοναστήρι. 510 01:00:07,560 --> 01:00:11,280 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τους φτωχούς ανθρώπους. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε! 511 01:00:11,320 --> 01:00:14,640 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό! 512 01:00:16,240 --> 01:00:18,520 Ο μόνος που μπορεί να κάνει τα πάντα είμαι εγώ. 513 01:00:19,680 --> 01:00:22,880 Αύριο το πρωί�� θα παραδοθώ. 514 01:00:23,360 --> 01:00:27,040 Για χρόνια οι Γερμανοί Προσπαθεί να με πιάσει στα χέρια του. 515 01:00:27,080 --> 01:00:30,720 Θα χαρούν όταν Θα διδάξω εθελοντικά. 516 01:00:31,000 --> 01:00:34,240 Ελπίζω να την αφήσουν να φύγει τουλάχιστον η γυναίκα του αδερφού μου. 517 01:00:34,320 --> 01:00:36,645 Όχι, Ζυλιέν, δεν μπορείς. 518 01:00:36,680 --> 01:00:41,120 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να ολοκληρώσετε τη δράση «αρνί». 519 01:00:41,160 --> 01:00:44,000 Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι. Ετοιμάζεται εδώ και αρκετούς μήνες. 520 01:00:44,080 --> 01:00:46,480 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος τότε και τώρα Ξεκινήστε μια δράση. 521 01:00:46,520 --> 01:00:48,360 Ναί. Θα πάω στη θέση σου. 522 01:00:50,400 --> 01:00:51,725 και ευχαριστώ Φρανουά, 523 01:00:51,760 --> 01:00:52,760 αλλά οι Γερμανοί με θέλουν. Είσαι χαριτωμένος. 524 01:00:54,120 --> 01:00:56,080 Σε ισχύ στρατιωτική δράση, 525 01:00:56,360 --> 01:00:58,600 θα μπορούσε να συμβιβαστεί η επιχείρηση «Αρνί». 526 01:00:58,640 --> 01:01:01,520 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Μπορείτε να το κάνετε ακόμα και χωρίς εμένα. 527 01:01:01,840 --> 01:01:05,200 Julien, όλα αυτά συνέβησαν Συνέβη μόνο εξαιτίας μας. 528 01:01:05,280 --> 01:01:07,400 Αν δεν μας βοηθήσετε να απαλλαγούμε από Γερμανοί, 529 01:01:07,435 --> 01:01:09,320 δεν υπήρχε κανείς σε αυτή την κατάσταση. 530 01:01:09,920 --> 01:01:12,200 Γι' αυτό συμμετέχουμε εμείς στην αποστολή σας, 531 01:01:12,235 --> 01:01:14,480 Και νομίζω ότι όλοι θα εκπληρώσει το καθήκον του. 532 01:01:16,760 --> 01:01:17,960 Εντάξει τότε. 533 01:01:18,160 --> 01:01:21,840 Νομίζω ότι όλοι συμφωνούν τη βοήθεια των Αμερικανών φίλων μας. 534 01:01:21,880 --> 01:01:23,280 - Ναι - Φυσικά. 535 01:01:23,320 --> 01:01:25,920 Καλός. Τώρα θα εξηγήσω το σχέδιο δράσης μας. 536 01:01:26,600 --> 01:01:29,520 Αυτό είναι ένα μέρος όπου ταΐστε το «αρνάκι» μας. 537 01:01:29,720 --> 01:01:31,640 Περιφερειακή έδρα της Γερμανίας. 538 01:01:32,360 --> 01:01:33,165 Ακριβής. 539 01:01:33,200 --> 01:01:34,880 Πρέπει να ξεπεράσεις την ασφάλεια 540 01:01:34,920 --> 01:01:38,080 και μπείτε στο γραφείο του στρατηγού Κάουφμαν και βγάλτε τον ζωντανό. 541 01:01:38,280 --> 01:01:39,565 Οι Σύμμαχοι τον χρειάζονται πολύ, 542 01:01:39,600 --> 01:01:40,470 γιατί είναι ο μόνος που ξέρει 543 01:01:40,471 --> 01:01:42,280 τοπικά αμυντικά σχέδια του τομέα αυτού. 544 01:01:42,520 --> 01:01:45,080 Ο φίλος σου που μιλάει Γερμανικά, θα είναι στα χέρια σας. 545 01:01:51,720 --> 01:01:56,000 Μαρία γιατί θέλεις να ζήσεις έτσι; 546 01:02:01,840 --> 01:02:05,880 Γερμανοί με σκότωσαν ο άντρας μου και ο γιος μου. 547 01:02:06,720 --> 01:02:09,960 Πέθαναν εξαιτίας αυτού του καταραμένου πολέμου. 548 01:02:10,400 --> 01:02:12,520 Αλλά θα τελειώσει σύντομα. 549 01:02:14,280 --> 01:02:16,240 Είσαι ακόμα νέος. 550 01:02:17,000 --> 01:02:20,920 Βλέπετε, γυρίστε σπίτι... και θα είσαι ευτυχισμένος. 551 01:03:48,520 --> 01:03:52,440 Είμαι ο Julien, γνωστός ως "ο ανάπηρος". Πάρε με στον διοικητή σου. 552 01:03:52,680 --> 01:03:55,680 Ναι, έλα μαζί μου. Ερχομαι! 553 01:04:02,160 --> 01:04:04,600 οφείλω να ομολογήσω ότι είχες μεγάλο κουράγιο. 554 01:04:05,120 --> 01:04:07,600 Παρατηρώ όμως ότι τα έχεις πήρε μεγάλο ρίσκο. 555 01:04:07,680 --> 01:04:09,920 Για τον αδερφό σου, η απάντηση είναι «όχι». 556 01:04:10,000 --> 01:04:12,960 Αλλά θα τον πυροβολήσω μαζί σου, για συνεργασία με τους παρτιζάνους. 557 01:04:13,120 --> 01:04:15,640 Μπορούμε ακόμα να πυροβολήσουμε τη γυναίκα. 558 01:04:16,720 --> 01:04:19,000 Τώρα λοιπόν είσαι στο χέρι μου. 559 01:04:19,760 --> 01:04:25,320 Εμείς οι Γερμανοί δεν σκοτώνουμε γυναίκες μόνη της αλλά μαζί με τα παιδιά της. 560 01:04:27,040 --> 01:04:29,520 Σύμφωνοι, ο Ζυλιέν δέχεται την πρότασή σας. 561 01:04:30,400 --> 01:04:31,760 Ελευθερώστε τη γυναίκα! 562 01:04:49,360 --> 01:04:50,800 Ερχομαι σε! 563 01:04:52,240 --> 01:04:53,520 Ευθυγραμμία! 564 01:04:55,160 --> 01:04:56,080 Υπομονή! 565 01:04:59,880 --> 01:05:01,120 Να είστε έτοιμοι! 566 01:05:02,720 --> 01:05:05,440 Δικαίωμα! Πριν τη θάλασσα! 567 01:05:31,360 --> 01:05:32,920 Πλούτωνα, περίμενε! 568 01:05:34,520 --> 01:05:35,800 Στα δεξιά! 569 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 Έλα! Ερχομαι! 570 01:05:55,800 --> 01:05:57,840 Θέλεις να σου δέσω τα μάτια με αυτό; Δεν. 571 01:05:57,875 --> 01:05:59,200 Όπως θέλετε. 572 01:06:03,160 --> 01:06:04,720 Σε απόσταση αναπνοής! 573 01:06:07,920 --> 01:06:09,720 γονάτισε! 574 01:06:21,160 --> 01:06:22,840 σκοπεύεις! 575 01:06:29,600 --> 01:06:30,720 Μια στιγμή, παρακαλώ! 576 01:06:31,400 --> 01:06:34,680 - Έχω εντολή να σταματήσει η εκτέλεση. - Στο μήκος του βραχίονα. 577 01:06:34,720 --> 01:06:37,120 Μπορείτε να μου δείξετε την παραγγελία; 578 01:06:37,240 --> 01:06:37,960 Ναί. 579 01:06:56,040 --> 01:06:57,000 Βιάσου, Ζυλιέν. 580 01:06:57,040 --> 01:06:58,880 Πάρε τον αδερφό σου στην ασφάλεια. Καλός. 581 01:07:03,440 --> 01:07:05,760 Ας εξαφανιστούμε! Μέχρι να φύγουν τα πνεύματα! 582 01:07:05,800 --> 01:07:07,960 - Πάμε στη φωλιά του «αρνιού». - Πάμε! 583 01:07:32,560 --> 01:07:33,680 Χαίρε Χίτλερ! 584 01:07:35,200 --> 01:07:38,400 -Καλημέρα κύριε Υπολοχαγό. Δεν ενημερώθηκα για την άφιξή σας. 585 01:07:38,920 --> 01:07:41,640 Για λόγους ασφαλείας στην περιοχή, Δεν έκανα καμία έγκριση. 586 01:07:41,800 --> 01:07:45,560 Είμαι ο υπολοχαγός Kunc. Έρχομαι από το Αρχηγείο. 587 01:07:46,240 --> 01:07:47,485 Έφερα τον κύριο Κάουφμαν 588 01:07:47,520 --> 01:07:50,680 αυτοί οι κρατούμενοι που έχει πληροφορίες μεγάλου ενδιαφέροντος. 589 01:07:50,880 --> 01:07:51,920 Έλα! 590 01:07:53,880 --> 01:07:57,240 Προφανώς, υπάρχει ένα κατάσκοπος διείσδυσε στη μονάδα. 591 01:07:57,275 --> 01:07:59,160 Κατάσκοπος εδώ; Αδύνατος! 592 01:08:20,240 --> 01:08:21,365 Χαίρε Χίτλερ! 593 01:08:21,400 --> 01:08:24,520 Χαίρε Χίτλερ! Πού πας τον αιχμάλωτο; 594 01:08:25,000 --> 01:08:27,720 Έχω εντολή να τον φέρω κ. Στρατηγέ Κάουφμαν. 595 01:08:29,720 --> 01:08:31,520 Καλός. θα σε συνοδεύσω. 596 01:09:02,960 --> 01:09:06,160 Νομίζω ότι έχω οράματα. Βλέπω ένα όμορφο κορίτσι. 597 01:09:06,200 --> 01:09:07,840 κι εμένα. 598 01:09:11,680 --> 01:09:15,440 Ξέρεις τι του έλεγα..., τι οι Γάλλοι έχουν όμορφα κορίτσια;! 599 01:09:17,720 --> 01:09:20,280 Καλημέρα! 600 01:09:42,280 --> 01:09:43,440 καλημερα 601 01:09:44,040 --> 01:09:45,920 Αυτό είναι όλο τι ξέρεις γαλλικά 602 01:09:45,960 --> 01:09:48,840 Μπορώ επίσης να πω: "Γεια, έλα να κάνουμε έρωτα..!" 603 01:09:59,560 --> 01:10:03,040 Δεσποινίς, δεσποινίς, ας κάνουμε έρωτα! 604 01:10:04,280 --> 01:10:07,160 - Γεια σου! Δείτε ότι θα έρθει. 605 01:10:07,440 --> 01:10:14,120 Δεσποινίς, ελάτε να κάνουμε έρωτα! Καλά, καλά, έλα να κάνεις έρωτα. 606 01:10:16,880 --> 01:10:20,200 Θα πρέπει να τα πετάξεις. 607 01:10:27,520 --> 01:10:28,245 Γρήγορα. 608 01:10:28,280 --> 01:10:29,705 Οι 2 στρατιώτες από το πολυβόλο εξαλείφθηκαν. 609 01:10:29,706 --> 01:10:30,482 Καλός! 610 01:10:30,483 --> 01:10:31,800 Τώρα είναι δικό μας. 611 01:10:32,920 --> 01:10:35,640 - Πάμε στους άλλους από πέρα από τον φράχτη. 612 01:10:39,520 --> 01:10:42,400 Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 613 01:10:51,920 --> 01:10:55,560 - Χάιλ Χίτλερ! Ο υπολοχαγός Kronc σας αναφέρει, κύριε. 614 01:10:57,280 --> 01:11:01,320 Δεν νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί Υπολοχαγός Κρονκ; έχεις κάτι για μένα 615 01:11:01,355 --> 01:11:03,920 Ναι, στρατηγέ Κάουφμαν. Εμείς... 616 01:11:05,240 --> 01:11:06,080 Ααααχ! 617 01:11:08,040 --> 01:11:11,080 Βλέπω ότι είσαι γνώστης της αναγεννησιακής ζωγραφικής. 618 01:11:14,440 --> 01:11:16,840 Είναι το μόνο πράγμα που με απασχολεί σε αυτόν τον πόλεμο. 619 01:11:18,880 --> 01:11:20,040 Νόμιζα ότι... 620 01:11:21,880 --> 01:11:24,600 Αρχικά ξόδεψα περισσότερο χρόνο στην Αφρική. 621 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 Δεν υπάρχουν πίνακες εκεί. 622 01:11:26,520 --> 01:11:31,080 Μπορείτε να ασκήσετε αρχαιολογία εκεί. Αλλά δεν μου αρέσει. 623 01:11:31,680 --> 01:11:34,840 Όχι, είναι το πραγματικό μου πάθος ζωγραφική. Τα υπόλοιπα δεν με ενδιαφέρουν. 624 01:11:36,120 --> 01:11:38,360 Τώρα λοιπόν.. το φροντίζω. 625 01:11:39,720 --> 01:11:45,600 Όταν το αγόρασα μου φαινόταν... σαν άχρηστη κρούστα. 626 01:11:45,640 --> 01:11:48,520 Αλλά το ταλέντο μου ένιωθα ότι υπήρχε κάτι από κάτω. 627 01:11:51,080 --> 01:11:52,240 Και κοίτα τη λάμψη. 628 01:11:52,280 --> 01:11:54,400 Είναι ένας πίνακας του Λεονάρντο, ή από κάποιον από το σχολείο του. 629 01:11:54,840 --> 01:11:55,645 Σίγουρος. 630 01:11:55,680 --> 01:12:00,360 Ο Λεονάρντο πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στο γαλλικό δικαστήριο. 631 01:12:01,520 --> 01:12:03,405 Θα ήθελα να ζήσω εκείνη την περίοδο 632 01:12:03,440 --> 01:12:06,960 Και να τους γνωρίσω προσωπικά οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες. 633 01:12:07,200 --> 01:12:12,760 Μάλιστα σε ζηλεύω που μπορείς να κάθεσαι εδώ, στη μέση αυτής της λαμπρότητας. 634 01:12:12,840 --> 01:12:14,200 Είσαι ένας τυχερός. 635 01:12:16,680 --> 01:12:18,200 Εδώ είσαι, είσαι πραγματικός Γερμανός. 636 01:12:18,680 --> 01:12:21,720 Δείτε, εμείς οι Γερμανοί Είμαι πολιτισμένο έθνος 637 01:12:21,760 --> 01:12:25,200 Και έχουμε την υποχρέωση να σώσουμε αυτά τα αριστουργήματα. 638 01:12:25,520 --> 01:12:27,840 Μόνο εμείς μπορούμε να εκτιμήσουμε αληθινή αξία. 639 01:12:29,160 --> 01:12:30,925 Αν φτάσουν οι Αμερικανοί εδώ, 640 01:12:30,960 --> 01:12:34,120 Νομίζω..., να μπορώ να το κάνω Χρησιμοποιώ για να ανάψω τη φωτιά. 641 01:12:35,040 --> 01:12:36,960 Θα τους εμποδίσουμε όμως να το κάνουν αυτό; 642 01:12:40,800 --> 01:12:44,320 Κοιτάξτε αυτό το χέρι που απλώνεται προς το μέρος παράδειγμα. Κοίτα πόσο όμορφο είναι; 643 01:12:44,880 --> 01:12:48,920 Θα ήθελα να βρω χρόνο για την αποκατάσταση αυτού του πλαισίου. 644 01:12:50,200 --> 01:12:51,045 με την ευκαιρία 645 01:12:51,080 --> 01:12:53,320 δεν μου το εχεις πει ακομα ο λόγος που είσαι εδώ. 646 01:12:57,040 --> 01:12:58,520 και ποιος είναι αυτός; 647 01:13:01,840 --> 01:13:03,480 - Αν κάνεις μια χειρονομία απερίσκεπτη, θα σε πυροβολήσω! 648 01:13:04,600 --> 01:13:05,520 Περιμένετε! 649 01:13:12,440 --> 01:13:14,160 Θέλετε να το «δοκιμάσετε» κι εσείς; 650 01:13:16,840 --> 01:13:19,800 - Έλα γρήγορα! - Ακριβώς το μέγεθός μου. 651 01:13:21,080 --> 01:13:23,080 Ο φίλος είναι καλοφαγωμένος, έτσι δεν είναι; 652 01:13:23,720 --> 01:13:25,205 Τώρα ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο 653 01:13:25,240 --> 01:13:27,800 Και δώσε μας όλα τα αμυντικά σχέδια. 654 01:13:29,280 --> 01:13:30,600 Αλλά το χρηματοκιβώτιο δεν βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο. 655 01:13:30,840 --> 01:13:34,000 Είναι στο γραφείο μου και πρέπει να περάσουμε στο άλλο μισό του κάστρου. 656 01:13:40,560 --> 01:13:42,880 Εντάξει παιδιά, όταν έφτασα εδώ, 657 01:13:43,880 --> 01:13:45,760 Νόμιζα ότι είχα φτάσει στο τέλος. 658 01:13:46,200 --> 01:13:47,560 συμφωνώ. 659 01:13:49,480 --> 01:13:52,160 Δείξτε μας τώρα τον δρόμο. Αλλά όχι ανοησίες. 660 01:13:52,200 --> 01:13:54,960 Διαφορετικά, θα αναγκαστούμε να το κάνουμε μερικές ωραίες τρύπες σε αυτή τη στολή. 661 01:14:24,640 --> 01:14:25,600 Χαλάζι! 662 01:14:25,960 --> 01:14:29,640 Κύριε Στρατηγέ, μόλις ερχόμουν για να σας ενημερώσουμε για τα νέα για... 663 01:14:30,640 --> 01:14:32,320 Γνωριζόμαστε όμως και οι δύο! 664 01:14:37,120 --> 01:14:39,520 Αυτό είναι αδύνατο. Ακριβώς επέστρεψε από το μέτωπο. 665 01:14:39,880 --> 01:14:44,880 Αλλά αυτός είναι... ναι, κρατούμενος του το στρατόπεδό μου! Τον αναγνωρίζω. 666 01:14:50,360 --> 01:14:51,800 Έλα, πάμε. 667 01:15:06,600 --> 01:15:08,100 Είναι λίγο παραπάνω και θα τα καταφέρουν. 668 01:15:08,135 --> 01:15:09,727 Σημαίνει ότι όλα πάνε καλά. 669 01:15:09,762 --> 01:15:11,320 Είναι πολύ ήσυχο εδώ. 670 01:15:45,400 --> 01:15:46,960 ρε φίλε 671 01:15:47,200 --> 01:15:49,400 Δεν επιτρέπεται να μείνετε εδώ. 672 01:15:50,240 --> 01:15:52,160 Εδώ είναι δεσμευμένο. 673 01:15:52,840 --> 01:15:55,640 Για την ομάδα παρέμβασης. Κατάλαβες; 674 01:15:55,840 --> 01:15:59,360 Δεν επιτρέπεται εδώ. Πυροβόλησε την άλλη πλευρά, είναι σαφές; 675 01:16:24,840 --> 01:16:28,160 - Ανοίξτε το, μετακινηθείτε! Κάνε γρήγορα! -Κάνε το! 676 01:17:10,600 --> 01:17:13,080 Στη σύριγγα, γρήγορα! Ναί! 677 01:17:15,600 --> 01:17:18,040 Κάθαρμα, μην κουνηθείς αλλιώς θα σε σκοτώσω! 678 01:17:36,240 --> 01:17:38,000 Καλός! Ηρεμώ! 679 01:17:56,920 --> 01:17:58,000 Αχ! 680 01:17:58,680 --> 01:18:01,360 Τώρα φεύγουμε από εδώ. παίρνω αυτά. 681 01:18:25,200 --> 01:18:29,200 Ο κλέφτης τον σκότωσε. Ας φύγουμε από εδώ. Γρήγορα. 682 01:18:29,240 --> 01:18:30,320 Σήκωσέ το. 683 01:18:32,040 --> 01:18:32,920 Γρήγορα. 684 01:18:33,960 --> 01:18:35,000 Πάμε! 685 01:19:34,800 --> 01:19:37,880 Μαρία! 686 01:20:07,880 --> 01:20:10,520 Προσοχή! Προσοχή! 687 01:20:47,280 --> 01:20:48,920 Βοήθησέ με, γρήγορα! 688 01:20:52,160 --> 01:20:54,440 Ας φύγουμε από εδώ!